zur zweiten Ausgabe des Festivals Circ’ allOra!

Bereits bei der Prämiere 2016 waren unzählige Menschen begeistert – nun möchten wir euch wieder einladen mit uns in die spielerische Welt des Zirkus und der Straßenkunst einzutauchen. Lasst euch von der zauberhaften Atmosphäre in den Bann ziehen, es erwartet euch ein unvergessliches Erlebnis für Groß und Klein. Selbst aus den entlegensten Orten unseres Erdballs sind Zirkuskünstler*innen nach Auer gekommen, um euch im Laufe des Events mit einzigartigen und atemberaubenden Performances zu begeistern. Und wer vom Zusehen nicht genug bekommt, hat anschließend selbst die Möglichkeit an einem der verschiedenen Workshops teilzunehmen.
Wer dachte Zirkus sei nur in der Manege möglich wird staunen, denn das Team von Circ‘ allOra verwandelt die Straßen und Plätze von Auer in ein farbenfrohes Spektakel. Außerdem gibt es während des ganzen Festivals Live-Musik und köstliche Spezialitäten – dem spielerischen Treiben sind also keine Grenzen gesetzt!

Das Festival Circ‘ allOra ist für die Besucher*innen kostenlos. Die Künstler*innen bekommen Kost und Logis erstattet, jedoch keine fixen Gagen – umso mehr sind sie auf Hutgeld angewiesen.

Deshalb gilt:
Wem es gut gefällt, wirft in den Hut sein Geld!

Viel Spaß und zauberhafte, zirkusreife Momente wünscht
das gesamte Team von Circ‘ allOra!

alla seconda edizione del festival Circ’allOra!

Immergetevi nel giocoso mondo del festival di strada Circ’all’Ora , che sin dalla sua nascita nel 2016 ha regalato esperienze indimenticabili ai suoi spettatori.
Tanti magici spettacoli rivolti a piccoli e grandi.
Artisti provenienti da tutto il mondo, vi strabilieranno con le loro straordinarie esibizioni che vi lasceranno col fiato sospeso.
Vi sarà la possibilità di sperimentare varie discipline circensi, partecipando ai laboratori offerti durante i pomeriggi di sabato e domenica.
Il circ’all’ora trasformerà le strade e piazze di Ora in uno spettacolo pieno di divertimento e magia.
Durante il festival ci sarà anche musica dal vivo e vi sarà la possibilità di mangiare deliziose pizze appena sfornate.

L’iniziativa è ad entrata libera, ma..
Se ti piace lo spettacolo e lo trovi bello, butta i tuoi soldi nel cappello

Buon divertimento e momenti meravigliosa augura l’intero team Circ’allOra!

Zentralplatz/Piazza Centrale

Auer/Ora

La nostra associazione s’impegna attivamente nel mantere l’ambiente pulito, abbiamo deciso di partecipare all’iniziativa “Going Green Event”; per questo motivo proponiamo di utilizzare i mezzi pubblici invece che l’auto.

Gli orari dei mezzi pubblici li trovate qui.

Se invece preferite prendere la macchina potreste pensare di condividere il viaggio con altre persone. Qui potete trovare o offrire un passaggio.

Se sei sportivo vieni con la tua bicicletta. Here trovi le migliori piste ciclabili.

Wir sind dabei “Going Green Event” zu werden da uns die Umwelt am Herzen liegt, deshalb lass dein Auto bitte zu Hause und benutze öffentliche Verkehrsmittel!

Die Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel findest du here.

Wenn du unbedingt mit deinem Auto kommen willst teile die Fahrt mit anderen. Here findest du eine Mitfahrtgelegenheit oder kannst sie posten.

Wenn du sportlich bist, kannst du dir here den besten Fahrradweg abchecken und mit deinem Fahrrad zum Festival kommen.